{"id":495,"date":"2025-11-18T13:44:25","date_gmt":"2025-11-18T11:44:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/?p=495"},"modified":"2025-11-18T13:47:06","modified_gmt":"2025-11-18T11:47:06","slug":"suport-judicial-extern-plus-sje-cataluna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/suport-judicial-extern-plus-sje-cataluna\/","title":{"rendered":"Catalu\u00f1a pone en marcha el nuevo servicio digital Suport Judicial Extern plus (SJE+)"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

El Departament de Just\u00edcia i Qualitat Democr\u00e0tica de la Generalitat de Catalunya ha anunciado la pr\u00f3xima puesta en marcha de un nuevo servicio digital, Suport Judicial Extern plus (SJE+), pensado para modernizar la gesti\u00f3n de los servicios de apoyo judicial que requieren los tribunales y fiscal\u00edas del territorio catal\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

La herramienta permitir\u00e1 dar de alta y gestionar de forma telem\u00e1tica las solicitudes de peritajes, traducciones, interpretaciones de idiomas e interpretaciones en lengua de signos, sustituyendo progresivamente los circuitos basados en correo electr\u00f3nico, llamadas telef\u00f3nicas y hojas de c\u00e1lculo dispersas.<\/p>\n\n\n\n

Un m\u00f3dulo clave dentro de la plataforma e-Just\u00edcia.cat+<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El SJE+ se integra dentro del bloque de m\u00f3dulos transversales de e-Just\u00edcia.cat+ (ejcat+), la plataforma inform\u00e1tica de la Administraci\u00f3n de Justicia catalana orientada a la gesti\u00f3n judicial digital.<\/p>\n\n\n\n

El objetivo de este entorno es doble:

– Modernizar el funcionamiento de la Justicia en Catalu\u00f1a para hacerla m\u00e1s eficiente y \u00e1gil.

– Homogeneizar las comunicaciones entre \u00f3rganos judiciales, fiscal\u00edas, profesionales jur\u00eddicos, servicios de apoyo judicial y ciudadan\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

En este marco, el SJE+ act\u00faa como una pieza especializada que conecta directamente a juzgados y fiscal\u00edas con los distintos operadores de apoyo externo, evitando duplicidades y facilitando la trazabilidad de las peticiones.<\/p>\n\n\n\n

Qu\u00e9 servicios gestionar\u00e1 el SJE+<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El nuevo m\u00f3dulo cubrir\u00e1, en una primera fase, los servicios de apoyo judicial m\u00e1s habituales en los procedimientos:

– Peritajes<\/em><\/strong>:<\/em> designaci\u00f3n y gesti\u00f3n de peritos y peritas de los diferentes colegios profesionales, entidades y asociaciones acreditadas.

– Traducci\u00f3n de documentos<\/em><\/strong>:<\/em> solicitudes de traducci\u00f3n escrita a los idiomas necesarios en cada procedimiento.

– Interpretaci\u00f3n de idiomas:<\/em><\/strong> intervenci\u00f3n de int\u00e9rpretes en vistas orales, declaraciones y diligencias que requieran mediaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica.

– Interpretaci\u00f3n en lengua de signos<\/em><\/strong>:<\/em> servicio espec\u00edfico para personas con discapacidad auditiva que deban intervenir en procesos judiciales.<\/p>\n\n\n\n

La idea es que la solicitud, asignaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n, seguimiento y cierre de cada encargo se realice dentro del SJE+, dejando un rastro digital \u00fanico y accesible para las partes legitimadas.<\/p>\n\n\n\n

Qui\u00e9nes interactuar\u00e1n a trav\u00e9s del SJE+<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Uno de los puntos fuertes del SJE+ es que no se limita al uso interno de la Administraci\u00f3n de Justicia, sino que abre un canal estructurado de comunicaci\u00f3n con todos los actores implicados en el soporte externo:

– \u00d3rganos judiciales y fiscal\u00edas de Catalu\u00f1a<\/strong><\/em>, que podr\u00e1n cursar directamente sus peticiones de servicio, consultar el estado de cada encargo y acceder a la documentaci\u00f3n asociada.

– Peritos inscritos en las listas oficiales<\/em><\/strong>, que recibir\u00e1n las designaciones a trav\u00e9s del sistema y podr\u00e1n aceptar, rechazar y gestionar sus intervenciones desde el propio entorno.

– Gestores y administradores de los colegios profesionales<\/em><\/strong>, entidades y asociaciones, responsables de las listas de peritos, que tendr\u00e1n un panel espec\u00edfico para mantener actualizados los datos y supervisar la actividad.

– Empresas adjudicatarias de los servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n de idiomas y lengua de signos<\/strong><\/em>, que podr\u00e1n organizar su agenda y recursos a partir de las solicitudes recibidas por el SJE+.

– Unidades administrativas de soporte judicial del Departament de Just\u00edcia i Qualitat Democr\u00e0tica<\/em><\/strong>, que contar\u00e1n con informaci\u00f3n centralizada para la supervisi\u00f3n y la planificaci\u00f3n del servicio.<\/p>\n\n\n\n

En la pr\u00e1ctica, el SJE+ se convierte en un punto de encuentro digital entre la Administraci\u00f3n de Justicia, los profesionales externos y las entidades que los agrupan.<\/p>\n\n\n\n

Ventajas esperadas: m\u00e1s agilidad y m\u00e1s trazabilidad<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La implantaci\u00f3n del SJE+ persigue varios beneficios concretos:

– Reducci\u00f3n de tiempos de respuesta<\/em><\/strong>: los tribunales podr\u00e1n detectar m\u00e1s r\u00e1pidamente qu\u00e9 profesionales est\u00e1n disponibles y asignarles los encargos sin depender de circuitos manuales.

– Menos errores y duplicidades<\/em><\/strong>: toda la informaci\u00f3n relevante para cada servicio quedar\u00e1 centralizada, lo que facilita el control de plazos, la facturaci\u00f3n y la justificaci\u00f3n de pagos.

– Mayor transparencia<\/em><\/strong>: las designaciones y actuaciones quedar\u00e1n registradas en una misma plataforma, lo que refuerza la seguridad jur\u00eddica y facilita las auditor\u00edas internas.

– Mejor coordinaci\u00f3n entre actores<\/em><\/strong>: colegios profesionales, empresas adjudicatarias y unidades administrativas compartir\u00e1n un mismo entorno, evitando comunicaciones fragmentadas.<\/p>\n\n\n\n

Para los profesionales externos (peritos, traductores e int\u00e9rpretes), el SJE+ supone la posibilidad de gestionar su relaci\u00f3n con la Justicia catalana de manera m\u00e1s ordenada, con acceso a hist\u00f3rico de encargos, documentaci\u00f3n asociada y comunicaciones oficiales.<\/p>\n\n\n\n

Un paso m\u00e1s en la digitalizaci\u00f3n de la Justicia catalana<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La puesta en marcha del Suport Judicial Extern plus se enmarca en la estrategia de digitalizaci\u00f3n progresiva de la Administraci\u00f3n de Justicia en Catalu\u00f1a, que ya ha desplegado herramientas como el expediente judicial electr\u00f3nico, la presentaci\u00f3n telem\u00e1tica de escritos y la celebraci\u00f3n de determinadas actuaciones por videoconferencia.<\/p>\n\n\n\n

Con este nuevo m\u00f3dulo, el Departament de Just\u00edcia i Qualitat Democr\u00e0tica da un paso adelante en un \u00e1mbito que afecta de forma directa al d\u00eda a d\u00eda de juzgados, fiscal\u00edas y profesionales de apoyo. La centralizaci\u00f3n de los servicios de peritaje, traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n no solo impactar\u00e1 en la eficiencia interna, sino tambi\u00e9n en la experiencia de los ciudadanos que participan en los procedimientos y necesitan estas asistencias para ejercer con plenitud sus derechos.<\/p>\n\n\n\n

En los pr\u00f3ximos meses, est\u00e1 previsto que se vayan incorporando progresivamente los distintos operadores al sistema, con acciones de formaci\u00f3n y acompa\u00f1amiento para asegurar una transici\u00f3n ordenada desde los circuitos tradicionales al entorno digital de e-Just\u00edcia.cat+ y SJE+.

Con nuestro curso de Perito Judicial en Valoraci\u00f3n Inmobiliaria estar\u00e1s informado de todas las novedades en el sector. Contacta con nosotros en el 932.995.011, en info(arroba)eane.es o a trav\u00e9s del formulario del curso https:\/\/www.eane.es\/curso-249-curso-de-perito-judicial-en-valoracion-inmobiliaria.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Departament de Just\u00edcia i Qualitat Democr\u00e0tica de la Generalitat de Catalunya ha anunciado la pr\u00f3xima puesta en marcha de un nuevo servicio digital, Suport Judicial Extern plus (SJE+), pensado para modernizar la gesti\u00f3n de los servicios de apoyo judicial que requieren los tribunales y fiscal\u00edas del territorio catal\u00e1n. La herramienta permitir\u00e1 dar de alta …<\/p>\n

Catalu\u00f1a pone en marcha el nuevo servicio digital Suport Judicial Extern plus (SJE+)<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"categories":[5,6],"tags":[],"tema":[36,9,38,123],"yoast_head":"\nCatalu\u00f1a pone en marcha el nuevo servicio digital Suport Judicial Extern plus (SJE+) - EANE<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Qu\u00e9 es el nuevo Suport Judicial Extern plus (SJE+) en Catalu\u00f1a: gesti\u00f3n digital de peritajes, traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n para agilizar la Administraci\u00f3n de Justicia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eane.es\/blog\/suport-judicial-extern-plus-sje-cataluna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Catalu\u00f1a pone en marcha el nuevo servicio digital Suport Judicial Extern plus (SJE+) - EANE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Qu\u00e9 es el nuevo Suport Judicial Extern plus (SJE+) en Catalu\u00f1a: gesti\u00f3n digital de peritajes, traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n para agilizar la Administraci\u00f3n de Justicia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eane.es\/blog\/suport-judicial-extern-plus-sje-cataluna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EANE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-18T11:44:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-18T11:47:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eane.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-18-nov-2025-12_30_09-1024x683.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n EANE\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n EANE\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eane.es\/blog\/suport-judicial-extern-plus-sje-cataluna\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eane.es\/blog\/suport-judicial-extern-plus-sje-cataluna\/\",\"name\":\"Catalu\u00f1a pone en marcha el nuevo servicio digital Suport Judicial Extern plus (SJE+) - EANE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eane.es\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-18T11:44:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-18T11:47:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eane.es\/blog\/#\/schema\/person\/51e533e5d811c6f17f5f4d16f33cd703\"},\"description\":\"Qu\u00e9 es el nuevo Suport Judicial Extern plus (SJE+) en Catalu\u00f1a: gesti\u00f3n digital de peritajes, traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n para agilizar la Administraci\u00f3n de Justicia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eane.es\/blog\/suport-judicial-extern-plus-sje-cataluna\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eane.es\/blog\/suport-judicial-extern-plus-sje-cataluna\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eane.es\/blog\/suport-judicial-extern-plus-sje-cataluna\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.eane.es\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Catalu\u00f1a pone en marcha el nuevo servicio digital Suport Judicial Extern plus (SJE+)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eane.es\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eane.es\/blog\/\",\"name\":\"EANE\",\"description\":\"Noticias y temas de inter\u00e9s del sector de la formaci\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eane.es\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.eane.es\/blog\/#\/schema\/person\/51e533e5d811c6f17f5f4d16f33cd703\",\"name\":\"Redacci\u00f3n EANE\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.eane.es\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88ff42ac745b820933766d3296b0b723?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88ff42ac745b820933766d3296b0b723?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redacci\u00f3n EANE\"},\"url\":\"https:\/\/www.eane.es\/blog\/author\/infoeane-es\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Catalu\u00f1a pone en marcha el nuevo servicio digital Suport Judicial Extern plus (SJE+) - EANE","description":"Qu\u00e9 es el nuevo Suport Judicial Extern plus (SJE+) en Catalu\u00f1a: gesti\u00f3n digital de peritajes, traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n para agilizar la Administraci\u00f3n de Justicia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/suport-judicial-extern-plus-sje-cataluna\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Catalu\u00f1a pone en marcha el nuevo servicio digital Suport Judicial Extern plus (SJE+) - EANE","og_description":"Qu\u00e9 es el nuevo Suport Judicial Extern plus (SJE+) en Catalu\u00f1a: gesti\u00f3n digital de peritajes, traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n para agilizar la Administraci\u00f3n de Justicia.","og_url":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/suport-judicial-extern-plus-sje-cataluna\/","og_site_name":"EANE","article_published_time":"2025-11-18T11:44:25+00:00","article_modified_time":"2025-11-18T11:47:06+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-18-nov-2025-12_30_09-1024x683.png"}],"author":"Redacci\u00f3n EANE","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n EANE","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/suport-judicial-extern-plus-sje-cataluna\/","url":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/suport-judicial-extern-plus-sje-cataluna\/","name":"Catalu\u00f1a pone en marcha el nuevo servicio digital Suport Judicial Extern plus (SJE+) - EANE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/#website"},"datePublished":"2025-11-18T11:44:25+00:00","dateModified":"2025-11-18T11:47:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/#\/schema\/person\/51e533e5d811c6f17f5f4d16f33cd703"},"description":"Qu\u00e9 es el nuevo Suport Judicial Extern plus (SJE+) en Catalu\u00f1a: gesti\u00f3n digital de peritajes, traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n para agilizar la Administraci\u00f3n de Justicia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/suport-judicial-extern-plus-sje-cataluna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eane.es\/blog\/suport-judicial-extern-plus-sje-cataluna\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/suport-judicial-extern-plus-sje-cataluna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Catalu\u00f1a pone en marcha el nuevo servicio digital Suport Judicial Extern plus (SJE+)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/","name":"EANE","description":"Noticias y temas de inter\u00e9s del sector de la formaci\u00f3n","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/#\/schema\/person\/51e533e5d811c6f17f5f4d16f33cd703","name":"Redacci\u00f3n EANE","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88ff42ac745b820933766d3296b0b723?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88ff42ac745b820933766d3296b0b723?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redacci\u00f3n EANE"},"url":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/author\/infoeane-es\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/495"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=495"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":499,"href":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/495\/revisions\/499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=495"},{"taxonomy":"tema","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eane.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tema?post=495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}