El Departament de Justícia i Qualitat Democràtica de la Generalitat de Catalunya ha anunciado la próxima puesta en marcha de un nuevo servicio digital, Suport Judicial Extern plus (SJE+), pensado para modernizar la gestión de los servicios de apoyo judicial que requieren los tribunales y fiscalías del territorio catalán.
La herramienta permitirá dar de alta y gestionar de forma telemática las solicitudes de peritajes, traducciones, interpretaciones de idiomas e interpretaciones en lengua de signos, sustituyendo progresivamente los circuitos basados en correo electrónico, llamadas telefónicas y hojas de cálculo dispersas.
Un módulo clave dentro de la plataforma e-Justícia.cat+
El SJE+ se integra dentro del bloque de módulos transversales de e-Justícia.cat+ (ejcat+), la plataforma informática de la Administración de Justicia catalana orientada a la gestión judicial digital.
El objetivo de este entorno es doble:
– Modernizar el funcionamiento de la Justicia en Cataluña para hacerla más eficiente y ágil.
– Homogeneizar las comunicaciones entre órganos judiciales, fiscalías, profesionales jurídicos, servicios de apoyo judicial y ciudadanía.
En este marco, el SJE+ actúa como una pieza especializada que conecta directamente a juzgados y fiscalías con los distintos operadores de apoyo externo, evitando duplicidades y facilitando la trazabilidad de las peticiones.
Qué servicios gestionará el SJE+
El nuevo módulo cubrirá, en una primera fase, los servicios de apoyo judicial más habituales en los procedimientos:
– Peritajes: designación y gestión de peritos y peritas de los diferentes colegios profesionales, entidades y asociaciones acreditadas.
– Traducción de documentos: solicitudes de traducción escrita a los idiomas necesarios en cada procedimiento.
– Interpretación de idiomas: intervención de intérpretes en vistas orales, declaraciones y diligencias que requieran mediación lingüística.
– Interpretación en lengua de signos: servicio específico para personas con discapacidad auditiva que deban intervenir en procesos judiciales.
La idea es que la solicitud, asignación, aceptación, seguimiento y cierre de cada encargo se realice dentro del SJE+, dejando un rastro digital único y accesible para las partes legitimadas.
Quiénes interactuarán a través del SJE+
Uno de los puntos fuertes del SJE+ es que no se limita al uso interno de la Administración de Justicia, sino que abre un canal estructurado de comunicación con todos los actores implicados en el soporte externo:
– Órganos judiciales y fiscalías de Cataluña, que podrán cursar directamente sus peticiones de servicio, consultar el estado de cada encargo y acceder a la documentación asociada.
– Peritos inscritos en las listas oficiales, que recibirán las designaciones a través del sistema y podrán aceptar, rechazar y gestionar sus intervenciones desde el propio entorno.
– Gestores y administradores de los colegios profesionales, entidades y asociaciones, responsables de las listas de peritos, que tendrán un panel específico para mantener actualizados los datos y supervisar la actividad.
– Empresas adjudicatarias de los servicios de traducción e interpretación de idiomas y lengua de signos, que podrán organizar su agenda y recursos a partir de las solicitudes recibidas por el SJE+.
– Unidades administrativas de soporte judicial del Departament de Justícia i Qualitat Democràtica, que contarán con información centralizada para la supervisión y la planificación del servicio.
En la práctica, el SJE+ se convierte en un punto de encuentro digital entre la Administración de Justicia, los profesionales externos y las entidades que los agrupan.
Ventajas esperadas: más agilidad y más trazabilidad
La implantación del SJE+ persigue varios beneficios concretos:
– Reducción de tiempos de respuesta: los tribunales podrán detectar más rápidamente qué profesionales están disponibles y asignarles los encargos sin depender de circuitos manuales.
– Menos errores y duplicidades: toda la información relevante para cada servicio quedará centralizada, lo que facilita el control de plazos, la facturación y la justificación de pagos.
– Mayor transparencia: las designaciones y actuaciones quedarán registradas en una misma plataforma, lo que refuerza la seguridad jurídica y facilita las auditorías internas.
– Mejor coordinación entre actores: colegios profesionales, empresas adjudicatarias y unidades administrativas compartirán un mismo entorno, evitando comunicaciones fragmentadas.
Para los profesionales externos (peritos, traductores e intérpretes), el SJE+ supone la posibilidad de gestionar su relación con la Justicia catalana de manera más ordenada, con acceso a histórico de encargos, documentación asociada y comunicaciones oficiales.
Un paso más en la digitalización de la Justicia catalana
La puesta en marcha del Suport Judicial Extern plus se enmarca en la estrategia de digitalización progresiva de la Administración de Justicia en Cataluña, que ya ha desplegado herramientas como el expediente judicial electrónico, la presentación telemática de escritos y la celebración de determinadas actuaciones por videoconferencia.
Con este nuevo módulo, el Departament de Justícia i Qualitat Democràtica da un paso adelante en un ámbito que afecta de forma directa al día a día de juzgados, fiscalías y profesionales de apoyo. La centralización de los servicios de peritaje, traducción e interpretación no solo impactará en la eficiencia interna, sino también en la experiencia de los ciudadanos que participan en los procedimientos y necesitan estas asistencias para ejercer con plenitud sus derechos.
En los próximos meses, está previsto que se vayan incorporando progresivamente los distintos operadores al sistema, con acciones de formación y acompañamiento para asegurar una transición ordenada desde los circuitos tradicionales al entorno digital de e-Justícia.cat+ y SJE+.
Con nuestro curso de Perito Judicial en Valoración Inmobiliaria estarás informado de todas las novedades en el sector. Contacta con nosotros en el 932.995.011, en info(arroba)eane.es o a través del formulario del curso https://www.eane.es/curso-249-curso-de-perito-judicial-en-valoracion-inmobiliaria.html